巴西《論壇》雜志網站10月7日發表文章《巴西在保護森林與水域方面能向中國學習什么》，作者為婭拉·維達爾。文章編譯如下：

　　《聯合國氣候變化框架公約》第三十次締約方大會將于11月在巴西舉行。巴西將處于本世紀最緊迫的辯論中心：如何保護森林，并遏制威脅地球的氣候危機。

　　這次會議將是與其他國家交流經驗和具體解決方案的機會——中國有很多可以傳授的經驗。過去幾十年來，中國已成為生態恢復、植樹造林和自然資源可持續管理方面的榜樣。

　　來自世界另一端最鼓舞人心的例子之一是對長江的保護。長江流經中國森林最茂密的地區之一。在20世紀的大部分時間里，木材采伐是該地區重要的生計來源。但當政府禁止商業砍伐并啟動植樹造林和可持續管理計劃后，一切都變了。如今，那里已成為生態恢復的標桿。

　　中國的生態政策也改變了人們的生活。以瑪可河林區為例，過去依賴木材生產的民眾現在通過保護自然來謀生。當地居民被聘為生態護林員，負責巡護森林、預防火災和保護水源，并由此獲得收入。

　　由于幅員遼闊，中國依靠技術來加強環境保護。如今，傳統巡邏方式與無人機、高分辨率攝像機和紅外傳感器等相結合，可以及時發現非法砍伐并實時監測植被生長情況。

　　這種人力與技術創新的結合使以前看來不可能的事情成為可能：重新造林并恢復退化的生態系統。

　　巴西面臨著中國30年前經歷的挑戰：協調經濟增長與環境保護。中國走過的道路有很多值得借鑒的地方。

　　例如，讓保護成為國家政策，設定目標并進行持續監督。植樹造林并保護水源，將科學技術和社會包容相結合。重視當地社區，將其作為保護工作的主角。利用技術保護自然并提高監管效率。創造綠色收入，表明保護環境可以帶來經濟效益。

　　中國政府重視保護環境，并將其融入經濟發展計劃之中。中國已經實施了一系列旨在恢復生態和應對環境退化的政策，這些都已成為國際標桿。

　　中國實施了天然林保護工程，禁止在全國大片地區進行商業采伐，并建立國家生態保護區，例如青藏高原上的青海三江源國家級自然保護區——這是世界上最重要的保護區之一，負責保護長江、黃河和瀾滄江的源頭。

　　中國還大力推動河流和濕地的恢復，實施防洪、河岸修復和水道凈化項目。2020年通過的長江保護法創建了一個生態保護帶，限制污染性工業活動、鼓勵清潔的內河運輸，并促進沿岸地區使用可再生能源。

　　在城市建設領域，“海綿城市”等模式旨在通過綠色基礎設施，如植被屋頂和自然排水系統，使城市更好地適應氣候變化的影響。目前，中國有數十個城市應用這種模式來減少洪澇災害并改善水質。

　　這些舉措得到了雄心勃勃的氣候目標的支持，例如力爭2030年前實現碳達峰、2060年前實現碳中和。

　　總體而言，這些政策展示了中國如何從基于自然資源密集型開采的增長模式，轉變為一種融合綠色經濟、技術創新和社會包容的發展戰略。

　　中國的經驗表明，保護自然也是發展。中國成功恢復了河流、重新綠化了群山，并將保護自然轉化為就業機會和民族自豪感。擁有地球上最大熱帶雨林的巴西也可以走同樣的道路，從而成為可持續發展的典范。

　　（參考消息網）